garde civile中文是什么意思

• Le bateau de la Garde civile espagnole était près de la côte, comme le confirme la séquence vidéo enregistrée par des caméras en circuit fermé.
  另外，闭路摄像设备记录的视频显示，西班牙国民卫队的船只当时紧靠着海岸。
• À 5 h 5 du matin, un patrouilleur de la Garde civile espagnole a intercepté les quatre nageurs, qui ont été embarqués en vie.
  凌晨5时5分，西班牙国民卫队的一艘船只拦截了四名游泳者，将他们拖到船上。
• Le démantèlement des réseaux de traite de femmes relève de la responsabilité aussi bien de la Police nationale que de la Direction générale de la Garde civile.
  作为国家警察机关的治安警察总局，在摧毁贩卖妇女网络方面做出了积极贡献。
• Il a fourni une copie d ' un rapport du commandant en chef de la Garde civile de Ceuta, en date du 9 mars 2012.
  缔约国提供了休达国民卫队第一指挥官2012年3月9日提出的一份报告的复制件。
• Le requérant a été arrêté le 22 janvier 1992 par des agents de la Garde civile, dans le cadre de ces opérations.
  作为上述这场治安行动的一部份，申诉人于1992年1月22日被国民警卫队官员逮捕。
• Le 22 décembre, des militaires en uniforme et des membres de la garde civile ont tabassé l ' ancien Procureur général Edmundo Mendes à Cacheu.
  12月22日，穿制服军人和民团人员殴打卡谢乌前检察长Edmundo Mendes。
• Le marquage et la numérotation des armes et le poinçonnage des bans d ' essais relèvent des services de la Garde civile, lesquels conservent un registre des marques, contremarques et poinçons.
  武器的标记和编号及试验印记的工作由民团负责，并将标记、副标及印记登记备案。
• Compte tenu de ces éléments, le chef de la Garde civile de Ceuta considère que l ' État partie s ' est déjà conformé à toutes les recommandations du Comité.
  鉴于上述，休达国民卫队指挥官在报告中认为，缔约国已经落实了委员会的所有建议。
• Par ailleurs, la direction de l ' enseignement de la garde civile a distribué aux différents centres du matériel pédagogique sur le troisième plan pour l ' égalité des chances.
  另一方面，治安警察教育处还在各个中心散发了有关第三个男女平等机会计划的材料。